Сайт писателя
Андрея Анисимова

  - В нашем городе людям мало платят. Для них цены ресторана «СВЕТОЗАР» кусаются, как собаки. - Пояснила Валентина Семеновна и изящно перешла к бизнесу: - Поэтому и цены за вашу продукцию на грани  покупательной возможности наших крутоярцев. Идя на них, мы рассчитываем на эстонское качество. Например, ваш рояль «Эстония», прекрасный инструмент, будем надеяться, что и килька в  томате не хуже.  - Все это директриса  произнесла, не снимая с лица улыбки радушной хозяйки.  Анти  и Кайдо не очень поняли, какая связь между их консервами и роялем.                                 

  - Что она сказала  о рояле? - Спросил Анти у  своего  товарища по-эстонски.

  - Беда, что мы не все понимаем по-русски - Ответил  Кайдо. Директриса,  доброжелательно поглядывая на молодых партнеров, терпеливо ждала, пока диалог на непонятном ей языке закончится. Сообразив, что долго так переговариваться неприлично, гости извинились и попросили пояснить, как связаны  консервы «килька в томат» с музыкальным инструментом?

    - Отменным качеством. -  Повторила хозяйка фирмы.- Но впрочем, это так к слову. Из предварительной информации ваша цена  сорок центов за банку. Вы продолжаете на ней настаивать?  - Не дожидаясь ответа, нажала кнопку и сказала возникшей в дверях Жанне: -  Приготовь нам, детка, кофе.  – За это время Кайдо успел найти русские слова:

     - Нам путет не иметь смысла опускать цену ниже. Таже при цене сорок центов, если контракт непольшой, мы не имеет припыль.  

   - Контракт может быть очень большой. Крутоярцы помнят эстонскую кильку в томате и скучают по ней. - Успокоила директриса  молодых партнеров: - Особенно если, как я уже говорила, качество  вашей продукции не хуже чем рояль «Эстония».

Анти и Кайдо  переглянулись. Во взгляде молодых бизнесменов читалось недоумение.

До этого момента двое русских не проронили ни слова. И когда один из них заговорил, эстонцы  от неожиданности вздрогнули.

     - Вас ребята, удивляет интерес нашего директора к музыке? Дело в том, что муж Валентины Семеновны, Эдуард Дружко, известный в городе музыкант.  Он играет в ансамбле «Святозар» на рояле и сам пишет для ансамбля музыку. Мы с вами только что ее слушали.

Анти и Кайдо  удовлетворенно закивали. Хотя связь рояля «Эстония» с килькой  молодым бизнесменам казалась по-прежнему загадочной, но они хоть поняли, почему хозяйка фирмы так часто о нем вспоминает. Жанна внесла поднос с кофейником и вазочкой выпечки. Печенья и крендельки аппетитно заполняли хрусталь доверху. Девица разлила кофе и поставила перед каждым по чашечке. Лишь для директрисы чашки не досталось.

                                   -Я могу себе позволить лишь две дозы кофе в день. - Сообщила Валентина Семеновна в ответ на вопросительные взгляды визитеров: - Быть женщиной, да еще придачу бизнесменом требует самоограничений. Иначе за один рабочий день  выпьешь кофейную реку. - Пожаловалась она и без  паузы продолжала: - Выходит сорок центов за банку не слишком выгодная для вас цена?

    - Так, если контракт непольшой. - Подтвердил Анти.

  - Пейте кофе, господа, а я пока подумаю. 

Эстонцы взяли свои чашечки, аккуратно вынули из них маленькие чайные ложечки и потянулись за печеньем. Двое русских отхлебнули, ложечек не вынимая. У эстонцев такое поведение считается верхом неприличия, но Кайдо с Анти и бровью не повели. Когда чашечки опустели и вернулись на блюдца,  как по  мановению волшебной палочки  возникла Жанна и их унесла. Подождав, пока блондинка скроется за дверью, директриса неожиданно заявила:

 - Я  бы хотела пойти навстречу нашим дорогим партнерам. Могу предложить  по сорок пять центов за  банку.

Кайдо чуть не поперхнулся остатком печенья, которое в этот момент дожевывал:

    - Вы хотите претложить нам польше, чем мы просим?

  -  Да. Но конечно, в том случае, если качество вашей продукции и впрямь окажется не ниже так полюбившегося мне рояля «Эстония» -  Сказав это, директриса  поднялась и сделав жест Анти и Кайдо, которые тоже привстали, оставаться на месте:  - Сидите. Мы  вынуждены на несколько минут вас покинуть. В моем кабинете  мэр города. Вы же можете пока посовещаться насчет нашего предложения. - После этих слов директриса и два ее сотрудника вышли, оставив обескураженных гостей вдвоем.

     - Что бы это могло означать? -  Спросил Кайдо у Анти с облегчением перейдя на родной язык. Тот развел руками:

    - Надо анализировать все что сказала Валентина.

    - Верная мысль. - Согласился Кайдо.

         - Она предложила добавить пять центов. - Анти достал из кармана калькулятор и наморщил лоб: - Это получается на тридцать тысяч больше, чем мы предполагали!

         - Очень хорошо! -  Откликнулся Кайдо.

        - Неплохо. - Согласился Анти: - Но что взамен?

      - Давай вспоминать встречу, слово за словом. - Посоветовал Кайдо. Анти принялся  восстанавливать их разговор «от печки»:

.     - Валентина начала с того, что в Крутоярске сорок центов за банку консервов дорого.  Я уже, курат, подумывал, не скинуть ли центов пять, десять... – Признался Анти, впервые выругавшись в стенах фирмы партнеров. Безобидное слово «курат» можно перевести, как – черт. Но эстонцы считают его ни менее крутой добавкой в разговоре, чем «блин» русские. И пользуются им лишь в тех случаях, когда другими словами выразить эмоции не удается. Похоже, и Кайдо пребывал в замешательстве от странной логики госпожи Дружко:

     - Да. Она предупредила. что заработок местных жителей невелик.  А еще раньше рассуждая о ценах ресторана, сказала. что мало кто может позволить себе там кушать потому, что цены в ресторане собачьи.. Или я что-то не так понял?

Анти друга успокоил:

      -  Все так. Русские любят метафоры. Цены у них кусаются, как собаки. Это значит им дорого.     – Кайдо кивнул и продолжил анализировать:  

   - Потом она стала сравнивать нашу кильку с роялем  «Эстония»…

   - Причем тут рояль? - Отмахнулся Кайдо

    - Вот и я думаю, причем? - Наморщил лоб Анти.

Наступила пауза, потому что эстонцы думали. Наконец Кайдо опять заговорил:

     - Ее муж пианист, вот она и привязалась к роялю. Ты же слышал эту ужасную музыку, что они нам завели. Валентина гордиться мужем и всех заставляет им восхищаться.

  - Да. Об этом нам стало известно из заявления ее помощника. – Согласился  Анти. Эстонцы вновь замолчали.

     - Сорок пять центов, больше чем сорок... - Прервал молчание Кайдо.